Joe Triglia, owner of Jubilee Flooring in Long Island, N.Y., has spent years working out a way to turn discarded wine barrels into wood flooring. Now, with help from the U.S. Forest Service’s Forest Products Laboratory , his vision is turning into a promising business venture.